1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,067 --> 00:01:11,237
പണം എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

3
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

4
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
എന്തിനാണ് ഇവർ അഭിനയിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരകളാകുമ്പോൾ?

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
ഭൂമി നഷ്ടപരിഹാരം?

6
00:01:38,890 --> 00:01:40,975
നമ്മൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ എല്ലാ നരകങ്ങളും അഴിഞ്ഞാടും.

7
00:01:41,476 --> 00:01:42,310
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

8
00:01:42,393 --> 00:01:45,104
വീട്ടിലല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

9
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

10
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
ഹേ, ഗ്രേസ്.

11
00:01:52,529 --> 00:01:56,407
അമ്മേ, പിന്നിലെ ഗേറ്റ് ശൂന്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി വരാം.

12
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ശരി.

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
പിന്നോട്ട് തിരിയുക. പിന്നിലെ ഗേറ്റ് എടുക്കുക.

14
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
അപ്പോൾ? അവർ വരുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,426
"ഒരു കൂട്ടുകുടുംബം
അഴുക്ക് ദരിദ്രനായി മാറുകയും പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു."

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

18
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

19
00:02:27,230 --> 00:02:30,525
മാഡം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പുറത്തുപോകണം.

20
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
അത് എന്താണ്? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

21
00:02:38,867 --> 00:02:42,162
ചെയർമാൻ ഹോംഗ്
മോഹിന് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി നൽകി

22
00:02:42,245 --> 00:02:46,124
ക്വീൻസ് ടൗണിൽ എല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ

23
00:02:46,207 --> 00:02:48,626
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ?

24
00:02:49,419 --> 00:02:50,545
അപ്പോൾ?

25
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

26
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
ശരിക്കും അല്ല.

27
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയാണ് തടിച്ചുകൂടുന്നത് എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു

28
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
പത്രപ്രവർത്തകർക്കും പ്രതിഷേധക്കാർക്കും ഒപ്പം

29
00:02:59,804 --> 00:03:04,058
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നുകിടക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൊടി തീരുന്നതുവരെ.

30
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ താമസക്കാരാണ്.

31
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

32
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.

33
00:03:12,442 --> 00:03:14,611
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

34
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
ശപിക്കുക.

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,373
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്.

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
കമ്പനി വാഹനങ്ങൾ, ഡ്രൈവർമാർ,

38
00:03:30,126 --> 00:03:32,795
ഫോണുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ
ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.

39
00:03:33,796 --> 00:03:36,507
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സുരക്ഷാ കാർഡുകൾ
കീ കാർഡുകളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതെൻ്റെ വീടാണ്!

41
00:03:38,968 --> 00:03:40,845
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ!

42
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
തീർച്ചയായും, അവരെ വിളിക്കൂ.

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,098
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

44
00:03:44,182 --> 00:03:45,975
നമ്മുടെ ചരിത്രം ഒരുമിച്ചാൽ,

45
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

46
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
അതിനാൽ പോകൂ.

47
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
-എന്താണത്?
-ശപിക്കുക.

48
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
അകത്തുവരൂ! ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
മറുവശത്ത്!

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
ഇത് അസംബന്ധമല്ലേ, ഹ്യൂൻ-വൂ?

50
00:04:15,380 --> 00:04:16,256
എങ്ങനെ Seul-hee കഴിയും

51
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുക

52
00:04:18,424 --> 00:04:19,634
നമ്മുടെ പിതാവിൻ്റെ വീടിൻ്റെയോ?

53
00:04:19,717 --> 00:04:22,303
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കാം
വീട്ടിലെ താമസക്കാരായി.

54
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണം,

55
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

56
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

57
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
ചെയർമാൻ ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ഉൾപ്പെടുത്തി
കരാറിലെ അവകാശ വ്യവസ്ഥ

58
00:04:31,479 --> 00:04:34,065
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ജോയിൻ്റ് ജാമ്യക്കാരനാക്കുകയും ചെയ്തു.

59
00:04:34,148 --> 00:04:36,943
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, ഓഹരികൾ,
വ്യക്തിഗത ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും

60
00:04:37,026 --> 00:04:37,902
എല്ലാം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

61
00:04:39,279 --> 00:04:41,155
ദൈവമേ, പിതാവേ.

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,867
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് സത്യമാണോ പ്രിയേ?

63
00:04:46,077 --> 00:04:48,079
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

64
00:04:49,205 --> 00:04:50,164
ലിപ് ബാം, ആരെങ്കിലും?

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,167
ലിപ് ബാം, എൻ്റെ കാൽ.

66
00:04:53,251 --> 00:04:57,505
മാധ്യമങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

67
00:04:57,588 --> 00:05:01,092
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് അവിടെ ചിന്തിക്കാം.

68
00:05:01,175 --> 00:05:03,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂ-ചിയോൾ ഇത്ര നിശബ്ദമായത്?

69
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
ഹേയ്, സൂ-ചിയോൾ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

70
00:05:06,764 --> 00:05:10,268
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഡാ-ഹൈ,
ഇതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?

71
00:05:11,144 --> 00:05:14,397
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ജിയോൺ-യു അവനെ പിന്തുടരുന്നില്ല!

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
വരിക.

73
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

74
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
നന്നായി…

75
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
-അതെന്താ?
-എന്താണത്?

76
00:05:47,972 --> 00:05:48,931
എന്ത്?

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നത്?
-അതാരാണ്?

78
00:05:54,687 --> 00:05:56,481
- കാത്തിരിക്കുക.
-അതാരാണ്?

79
00:05:56,564 --> 00:05:58,232
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

80
00:05:58,316 --> 00:05:59,942
-എന്ത്?
അത് ഹ്യൂൻ-വൂ ആണോ?

81
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
WHO?

82
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
ഹ്യൂൻ-വൂ.

83
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
ഹേയ്, ഹ്യൂൻ-വൂ!

84
00:06:05,448 --> 00:06:07,533
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

85
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
അച്ഛാ, അത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

86
00:06:10,495 --> 00:06:13,456
ഹേ, ഹ്യൂൻ-വൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,375
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ലേ?

88
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

89
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
-ഇല്ല, അത്--
-അത്ര വിഷമിക്കരുത്.

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തൻ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

91
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം.

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
കർമ്മം എപ്പോഴും അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.

93
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
-നിൽക്കൂ--
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

94
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
കേട്ടപ്പോൾ വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നി

95
00:06:30,807 --> 00:06:33,142
നശിച്ച കുടുംബം നശിച്ചു എന്ന്.
അവരെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!

96
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
എന്തായാലും ആ മിടുക്കൻ കുറുക്കനെ മറക്കൂ
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

97
00:06:46,572 --> 00:06:49,117
കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കനും ഇവിടെയുണ്ട്.

98
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

99
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

100
00:06:56,958 --> 00:06:58,626
അത് അവൾ മാത്രമല്ല.

101
00:07:31,033 --> 00:07:32,076
നന്മ.

102
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്. ഇല്ല.

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
"മുൻ അമ്മായിയപ്പൻ" ആണോ?

104
00:07:38,291 --> 00:07:40,793
എന്തായാലും... എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

105
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
ഹലോ.

106
00:07:42,795 --> 00:07:44,380
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
നല്ലത്.

108
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
ഹലോ പറയൂ.

109
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
-ഹലോ.
-ഹലോ.

110
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
അറിയാതെ വന്നതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

111
00:07:53,764 --> 00:07:55,016
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

113
00:07:57,935 --> 00:08:00,730
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. ഈ വഴിയേ.

114
00:08:00,813 --> 00:08:01,856
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

115
00:08:01,939 --> 00:08:03,232
-ഒരു ക്യാബ് വരൂ.
-അമ്മ.

116
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
ഇവിടെ ചുറ്റും ക്യാബുകളൊന്നുമില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ.

117
00:08:06,694 --> 00:08:10,615
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

118
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
തേൻ.

119
00:08:13,826 --> 00:08:14,952
തേൻ.

120
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

121
00:08:17,705 --> 00:08:20,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

122
00:08:20,374 --> 00:08:22,293
ജീസ്!

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

124
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
അവൾ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

125
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
അമ്മേ, വരരുത്. എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്!

126
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
എൻ്റെ അടുക്കലും വരരുത്!

127
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
മിസ് കിം?

128
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
അത് കൊള്ളാം.

129
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
ഹേയ്, ഹൈയോൺ-ടേ.

130
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
ഞാൻ ധാരാളം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

131
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

132
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

133
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
എന്തിനാണ് ഹ്യൂൻ-വൂ തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നത്?
അവളുടെ കുടുംബവും ഇവിടെ വരെ?

134
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
ഇത് കൊറിയയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
വടക്കും തെക്കും ഉണ്ടാകാം,

136
00:09:49,547 --> 00:09:52,925
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരേ ടീമിലാണ്
ഒളിമ്പിക്സിൽ.

137
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

138
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
ഒരു പൊതു ശത്രു ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ കൈകോർക്കുന്നു.

139
00:09:57,972 --> 00:10:01,726
ഇതിനർത്ഥം
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാലോ?

140
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
നമ്മൾ ഒരേ ടീമിലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് ഒരു ഏകീകരണത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

141
00:10:08,649 --> 00:10:10,276
-നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
-ശരി.

142
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

143
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,379
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം നോക്കാം
നാളെ പോകാൻ.

145
00:10:30,463 --> 00:10:31,881
ഒന്നും മാറില്ല

146
00:10:31,964 --> 00:10:33,382
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

147
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
എനിക്കറിയാം. കൂടുതൽ കാരണം
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

148
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പൊടി തീരുന്നതുവരെ.

149
00:10:39,722 --> 00:10:42,767
ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സുഖപ്രദമായ സ്ഥലവും.

150
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

151
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ്.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
നിങ്ങളല്ല. എന്നെ.

153
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
ഇത് എനിക്ക് സുഖകരമാണ്.

154
00:10:59,575 --> 00:11:00,576
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

155
00:11:02,620 --> 00:11:03,954
തൽക്കാലം സ്വാർത്ഥനാകൂ.

156
00:11:05,164 --> 00:11:07,416
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ട്

157
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
നിന്നെ കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടാൻ.

158
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

159
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

160
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

161
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം

162
00:11:17,843 --> 00:11:20,388
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

163
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തും

164
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
ഒരിക്കൽ നീ നന്നായാൽ.

165
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

166
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
അത് അസാധ്യമാണ്.

167
00:11:46,539 --> 00:11:47,623
അതുകൊണ്ട് ദയവായി…

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
മനസ്സിലാക്കുക.

169
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
വെറും…

170
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ.

171
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

172
00:12:05,641 --> 00:12:07,601
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

173
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടും.

174
00:12:10,020 --> 00:12:12,440
ഇന്നത്തേക്ക് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

175
00:12:14,024 --> 00:12:16,986
കഷ്ടത കുറവായിരിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

176
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി. ഗന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

177
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
ഉണങ്ങാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

178
00:12:39,717 --> 00:12:41,844
- അവരെ വലിച്ചെറിയുക.
-നന്മ.

179
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
എന്തിനായി? അവ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

180
00:12:51,604 --> 00:12:53,063
തൽക്കാലം ഇവ ധരിക്കൂ.

181
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
ഈ കുതികാൽ എന്താണ്?
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയണോ?

182
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

183
00:13:26,180 --> 00:13:28,182
അവൾ അവരെ ഒഴിവാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

184
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
അവ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

185
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
500,000-ത്തിലധികം വിജയിച്ചു.

186
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.

188
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

189
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

190
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
പരേതയായ എൻ്റെ അമ്മ

191
00:14:09,557 --> 00:14:11,475
ശരിയായിരുന്നു.

192
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഭാവി എന്തായിരിക്കും."

193
00:14:15,437 --> 00:14:20,234
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിടവാങ്ങൽ കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

194
00:14:21,235 --> 00:14:25,781
എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പകരം നംഹെയിലെ അവളുടെ വില്ലയിൽ താമസിക്കാൻ.

195
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
ഞങ്ങൾ ആദ്യം രാവിലെ പുറപ്പെടും.

196
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
തീർച്ചയായും.

197
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
പക്ഷേ അത്ര ആത്മവിശ്വാസം വേണ്ട.

198
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
സർ.

199
00:14:57,479 --> 00:14:58,314
ദയവായി കഴിക്കൂ.

200
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
ശരി.

201
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
ഇത് രുചികരമാണ്.

202
00:15:35,267 --> 00:15:36,477
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണോ?

203
00:15:38,354 --> 00:15:40,272
അതെ, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

204
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
കഴിക്കൂ.

205
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
നിങ്ങൾ സോഡിയം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

206
00:15:46,904 --> 00:15:50,157
ഡോക്ടർ യൂൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ. അത് കഴിക്കരുത്.

207
00:15:50,240 --> 00:15:53,327
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

208
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, സൂ-ചിയോൾ?

210
00:16:13,138 --> 00:16:14,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

211
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

212
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

213
00:16:18,143 --> 00:16:19,853
അതെ, ഇവിടെ.

214
00:16:19,937 --> 00:16:21,063
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

215
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

216
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
ഞാൻ അടച്ച വെള്ളം മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

217
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പിവെള്ളം ഉണ്ടോ?

218
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
ഹേയ്, അത് കുടിക്കൂ.

219
00:16:34,034 --> 00:16:36,328
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.

220
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
നന്ദി. മിനറൽ വാട്ടറാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ദയവായി ആൽപ്‌സിൽ നിന്ന്

221
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
ക്ഷമിക്കണം? ആൽപ്സ്?

222
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

223
00:16:50,509 --> 00:16:51,635
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:16:51,719 --> 00:16:53,303
അവൻ ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.

225
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.

226
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

227
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
അത് ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല.

228
00:17:00,060 --> 00:17:04,023
ജർമ്മനിയോ ഓസ്‌ട്രേലിയയോ നല്ലതാണ്.

229
00:17:04,106 --> 00:17:05,524
ഫിജിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

230
00:17:05,607 --> 00:17:09,111
ഞങ്ങൾ അത്ര പിടിയുള്ളവരല്ല.

231
00:17:10,571 --> 00:17:13,240
അതെ, എനിക്കും അവരോട് സുഖമാണ്.

232
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
കെറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക!

233
00:17:27,337 --> 00:17:28,338
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

234
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- ദൈവമേ.
-ഇല്ല, ദയവായി.

235
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
അവൾ എന്നെ തല്ലില്ല.

236
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
അവൾ അവളുടെ സഹോദരനെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

237
00:17:41,101 --> 00:17:42,394
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

238
00:17:42,478 --> 00:17:44,438
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ എന്നെയും അടിച്ചു.

239
00:17:44,521 --> 00:17:47,524
ഹേയ്, എൻ്റെ അടികൾ അത്ര വേദനാജനകമല്ല.

240
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
എന്നാൽ ഹേ-ഇൻ പൂർണ്ണമായും--

241
00:17:50,194 --> 00:17:51,445
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

242
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
ദൈവമേ.

243
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
അത് കുഴപ്പമില്ല.

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,660
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

245
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
നന്ദി.

246
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
വഴിയിൽ, ഹേ-ഇൻ…

247
00:18:07,169 --> 00:18:08,378
ശരിയാണ്.

248
00:18:08,462 --> 00:18:10,130
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

249
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചിതരാണെങ്കിലും...

250
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

251
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

252
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
ഏതായിരുന്നു?

253
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
നീ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനെ കുറിച്ചും എല്ലാം.

254
00:18:21,600 --> 00:18:24,645
- ശരിയാണ്.
- കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കന്മാരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

255
00:18:24,728 --> 00:18:27,022
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
ഹൈസ്കൂളിൽ.

256
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കുടുംബം നശിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

258
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
എന്നാലും സത്യമാണ്.

259
00:18:34,571 --> 00:18:35,948
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

260
00:18:36,406 --> 00:18:37,991
ഇത് സ്പർശിക്കുന്ന വിഷയമാണ്.

261
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
നീ വിവാഹമോചിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

262
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചോ

263
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ?

264
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
ഇല്ല.

265
00:18:44,748 --> 00:18:46,959
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

266
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാണ്.

267
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
ഞങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.

268
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ...

269
00:18:52,256 --> 00:18:53,173
ഇല്ല, ഇല്ല.

270
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

271
00:18:56,135 --> 00:18:58,971
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ.

272
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
അത് ശരിയാണ്.

273
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

274
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
അതിനാൽ ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, പ്രതീക്ഷിക്കുക,

275
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും അർത്ഥം നൽകുക.

276
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. സോ-യോങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകളോ?

278
00:19:12,776 --> 00:19:15,487
അവൾക്ക് അടുത്തിടെ ജോലി ലഭിച്ചു
അടുത്തുള്ള ഒരു മിഡിൽ സ്കൂളിൽ

279
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
കൂടാതെ ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

280
00:19:18,282 --> 00:19:20,367
- പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

281
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

282
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
എന്നാൽ വീണ്ടും,
എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

283
00:19:29,626 --> 00:19:30,544
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

284
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

285
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കില്ല.

286
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
ഏയ് എനിക്കും വേണ്ട.

287
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
അവൾ വളരെ പരുഷയാണ്.

288
00:19:40,554 --> 00:19:44,683
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൾ കൂട്ടാക്കിയില്ല
എന്നെ വെട്ടിമുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

289
00:19:44,766 --> 00:19:47,644
ജീസ്, ആ മിടുക്കൻ കുറുക്കൻ.
അവൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

290
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധം.

291
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഹൈയോൺ-ടേയ്ക്കും മി-സിയോണിനും മുമ്പ്

292
00:19:56,486 --> 00:19:57,946
വിവാഹം കഴിച്ചു.

293
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
ഞങ്ങൾ തറ ചൂടാക്കി.

294
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

295
00:20:04,494 --> 00:20:05,329
നന്മ.

296
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
ദയവായി മാപ്പ് പറയരുത്.

297
00:20:06,997 --> 00:20:08,999
അയൽക്കാർ പോലും സഹായിക്കുന്നു

298
00:20:09,082 --> 00:20:10,584
സമയം ദുഷ്‌കരമായിരിക്കുമ്പോൾ.

299
00:20:11,543 --> 00:20:12,836
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ

300
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
കുടുംബമായിരുന്നു.

301
00:20:16,632 --> 00:20:19,968
ഹ്യൂൻ-വൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് രഹസ്യമാണ്.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,887
ഞാൻ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

303
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

304
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
ചുറ്റും സിസിടിവി ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല,

305
00:20:27,851 --> 00:20:32,439
ഇവിടെ ആരും സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

306
00:20:32,522 --> 00:20:36,318
അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട
ഒപ്പം സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

307
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
വളരെ നന്ദി.

308
00:20:39,529 --> 00:20:41,615
ദൈവമേ, അതൊന്നുമില്ല.

309
00:20:44,117 --> 00:20:46,495
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴുകാം.

310
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
ടബ് എവിടെയാണ്?

311
00:20:48,497 --> 00:20:49,456
ഒന്നുമില്ല.

312
00:20:49,539 --> 00:20:52,709
എന്നാൽ ഇതാ ഷവർ.

313
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
എനിക്ക് എവിടെ കുളിക്കാം?

314
00:21:01,593 --> 00:21:02,511
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

315
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
- എൻ്റെ ബാത്ത് ബോംബിൻ്റെ കാര്യമോ?
-അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

316
00:21:07,307 --> 00:21:09,518
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടവൽ ഉപയോഗിക്കാം.

317
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
BAEK HO-YEOL-ൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം

318
00:21:11,728 --> 00:21:15,774
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ്റെ പേര് ഹോ-യോൾ എന്നായിരുന്നു?

319
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
അതെ, ബെയ്ക് ഹോ-യോൾ.

320
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
ഈ "ബേബി ഹോ-യോൾ" ആകാൻ സാധ്യതയില്ല

321
00:21:22,030 --> 00:21:24,741
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട കുട്ടി, അല്ലേ?

322
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,000
ശരിയാണ്. പണ്ട് അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

324
00:21:33,875 --> 00:21:36,420
അവൻ വളരെ ആരാധ്യനായിരുന്നു. അതെ, ഇത് അവനാണ്.

325
00:21:37,838 --> 00:21:39,256
അതിനാൽ അത് ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

326
00:21:39,840 --> 00:21:42,801
അപ്പോൾ ഈ ടവലിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

327
00:21:44,052 --> 00:21:45,012
ദൈവമേ.

328
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണോ?

329
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
ഹ്യൂൻ-വൂ.

330
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

331
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
അതിലും അവിശ്വസനീയമായത് എന്താണ്
ഈ എട്ടുവയസ്സുള്ള തൂവാലയേക്കാൾ?

332
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
അത് തന്നെ

333
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
ഡാ-ഹേയും ജിയോണും എന്നെ വിട്ടുപോയി.

334
00:22:07,117 --> 00:22:11,663
ആ യൂൻ യൂൻ-സങ്,
ആ തെണ്ടി എന്നെ ചതിച്ചു!

335
00:22:17,878 --> 00:22:18,962
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

336
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

337
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
ഹലോ.

338
00:22:24,009 --> 00:22:25,886
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?

339
00:22:27,137 --> 00:22:27,971
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

340
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
അവർ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

341
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

342
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
അപ്പോൾ അവർ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

343
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും

344
00:22:38,356 --> 00:22:40,776
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചവരാണോ?

345
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

346
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
അവർ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും

347
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
തിരിച്ചടിക്കും.

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
നീ അവരെ അടുത്ത് നിർത്തണമായിരുന്നു...

349
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
നിങ്ങൾ അല്ലേ...

350
00:22:49,659 --> 00:22:51,661
ഹേ-ഇൻ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:22:52,329 --> 00:22:53,371
അവളെ മറക്കുക.

352
00:22:53,455 --> 00:22:54,956
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
അതിൽ ഖേദിക്കാൻ വിഷമിക്കരുത്.

354
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
ഞാൻ 25 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,

355
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
പക്ഷെ ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

356
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
എൻ്റെ സ്വന്തം വീഞ്ഞ്.

357
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
ഇനി മുതൽ ഉള്ളത് ആസ്വദിക്കാം.

358
00:23:12,682 --> 00:23:13,517
ശരി?

359
00:23:15,102 --> 00:23:17,604
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നീ എന്നെ എപ്പോൾ പറഞ്ഞയച്ചു?

360
00:23:19,189 --> 00:23:20,023
മറക്കരുത്.

361
00:23:21,024 --> 00:23:23,110
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

362
00:23:24,820 --> 00:23:26,279
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശക്തനായി നിലകൊള്ളുകയും സഹിക്കുകയും ചെയ്യും

363
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും

364
00:23:28,615 --> 00:23:30,075
നിന്നെ കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

366
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു.
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു.

367
00:23:38,458 --> 00:23:42,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജിജ്ഞാസയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മകൻ വിദേശത്ത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

368
00:23:42,629 --> 00:23:45,215
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കാൻ മെനക്കെട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്കും സഹിച്ചു.

369
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

370
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
അത് കള്ളമാണെന്ന് മനസ്സിലായി...

371
00:23:51,429 --> 00:23:54,099
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹിക്കാൻ.

372
00:23:55,058 --> 00:23:56,268
നിനക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

373
00:23:57,519 --> 00:23:58,687
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

374
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

375
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
നീ പറയുകയാണോ

376
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടോ?

377
00:24:12,075 --> 00:24:12,909
ഇല്ല.

378
00:24:12,993 --> 00:24:15,954
ഹേ-ഇൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

379
00:24:16,037 --> 00:24:17,539
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

380
00:24:17,622 --> 00:24:21,293
അത്ഭുതപ്പെടാൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയാണ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

381
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
എനിക്ക് പറ്റില്ല

382
00:24:26,840 --> 00:24:27,674
സഹിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.

383
00:24:29,926 --> 00:24:32,679
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു?

384
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

385
00:24:39,102 --> 00:24:41,146
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നില്ല.

386
00:24:41,229 --> 00:24:43,565
അങ്ങനെ തന്നെ
എന്നെക്കാളും ഈ കുടുംബത്തെ നീ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

387
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
എനിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാം

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

389
00:25:06,213 --> 00:25:08,506
എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും വില്ലകളും പരിശോധിക്കുക.

390
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
ഇതൊരു ജീവനുള്ള നരകമാണ്.

391
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
എന്ത് നരകമാണ് നമുക്ക് പട്ടു പുതപ്പ് നൽകുന്നത്

392
00:25:20,393 --> 00:25:22,646
ഒരു ചൂടുള്ള തറയും?

393
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
അവൻ ആകട്ടെ.

394
00:25:38,745 --> 00:25:41,122
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

395
00:25:44,042 --> 00:25:47,629
അവൻ ഇതുവരെ കഠിനമായ തറയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

396
00:25:47,712 --> 00:25:51,508
സ്പാനിഷ് രാജകീയ കിടക്കകളിൽ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ.

397
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
നമ്മുടേത് അവനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

398
00:25:59,057 --> 00:26:00,350
നമുക്ക് പുതപ്പ് മാറാം.

399
00:26:01,059 --> 00:26:01,893
തേൻ.

400
00:26:03,019 --> 00:26:04,020
എന്ത്?

401
00:26:04,104 --> 00:26:05,146
ഞാനും.

402
00:26:06,606 --> 00:26:09,025
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
തറയിലും.

403
00:26:12,821 --> 00:26:14,906
ഞാനും ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

404
00:26:25,583 --> 00:26:26,584
ഹലോ?

405
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
-ബീം-സിയോക്ക്.
- ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു.

406
00:26:28,962 --> 00:26:30,797
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

407
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
ആകെ ഒരു കുഴപ്പം.

408
00:26:33,216 --> 00:26:36,219
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.

409
00:26:37,429 --> 00:26:39,347
ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്.

410
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

411
00:26:42,309 --> 00:26:43,601
അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:26:43,685 --> 00:26:45,895
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും വരരുത്.

413
00:26:45,979 --> 00:26:48,481
അതുകൊണ്ട് അവൻ മരിച്ചാലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.

414
00:26:48,565 --> 00:26:50,984
വരിക. ഇങ്ങനെയാകരുത്.

415
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നി.

416
00:26:58,366 --> 00:26:59,993
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അസുഖബാധിതനായതിനാൽ,

417
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

418
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
എന്തിനുവേണ്ടി?

419
00:27:07,083 --> 00:27:09,294
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു

420
00:27:11,463 --> 00:27:14,132
ഞാൻ സ്യൂൾ-ഹീയോട് നന്നായി പെരുമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ.

421
00:27:14,215 --> 00:27:17,761
ഒരുപക്ഷെ അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

422
00:27:18,345 --> 00:27:19,637
ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,

423
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു സുഖം തോന്നി

424
00:27:21,848 --> 00:27:23,350
അവൾ തൻ്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യയാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

425
00:27:23,433 --> 00:27:25,018
അതുകൊണ്ട് അവൻ ആ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

426
00:27:25,643 --> 00:27:28,438
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പക വച്ചുപുലർത്തി
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

427
00:27:32,692 --> 00:27:35,320
ഈ മണ്ടൻ മോതിരം. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

428
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
ഞാനവളെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു.

429
00:27:40,283 --> 00:27:41,993
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

430
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

431
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
ബീം-ജാ.

432
00:27:51,878 --> 00:27:55,673
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിതാവിന് സംഭവിച്ചതിന്.

433
00:28:08,561 --> 00:28:11,272
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

434
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
-ഇല്ല.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ?

435
00:28:18,446 --> 00:28:19,447
അതെ…

436
00:28:20,865 --> 00:28:24,077
എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്.

437
00:28:24,160 --> 00:28:25,370
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

438
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
കുറ്റബോധം തോന്നുക സ്വാഭാവികമാണ്

439
00:28:28,581 --> 00:28:31,626
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ.

440
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
കരയുക.

441
00:28:33,420 --> 00:28:35,588
അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക
ഇനി മുതൽ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

442
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
എല്ലാം ശരിയാകും.

443
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
നന്ദി.

444
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
അമ്മേ!

445
00:28:46,641 --> 00:28:47,726
അമ്മേ!

446
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

447
00:28:51,146 --> 00:28:52,897
എന്താണ് കാര്യം?

448
00:28:54,023 --> 00:28:58,445
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുകയും എന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

449
00:28:58,528 --> 00:28:59,404
എന്ത്?

450
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

451
00:29:04,409 --> 00:29:05,952
ശരി.

452
00:29:07,454 --> 00:29:08,663
അമ്മ.

453
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
പുറത്തിറങ്ങാൻ വൈകി.

454
00:29:14,461 --> 00:29:17,922
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

455
00:29:18,006 --> 00:29:19,924
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.
-എന്ത്?

456
00:29:20,008 --> 00:29:22,218
ഞാൻ അവളുടെ മകളാണ്,

457
00:29:22,302 --> 00:29:23,928
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

458
00:29:24,971 --> 00:29:27,432
നിങ്ങൾ സോളിൽ നിന്നല്ലേ?

459
00:29:27,515 --> 00:29:29,184
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

460
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
ഇല്ല, അവൾ എൻ്റേതാണ്!

461
00:29:34,439 --> 00:29:37,150
അമ്മേ, നീ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ
സോപ്പ് ഓപ്പറ?

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
സോപ്പ് ഓപ്പറ?

463
00:29:41,696 --> 00:29:43,907
ശരി, എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:29:44,824 --> 00:29:45,700
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.

465
00:29:49,746 --> 00:29:50,997
സോപ്പ് ഓപ്പറ.

466
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
അത് എന്തായിരുന്നു?

467
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
ജീസ്.

468
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
പ്രണയമായിരുന്നിരിക്കണം

469
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
ഹ്യൂൻ-വൂവിനും എനിക്കും സമാനമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.

470
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

471
00:30:44,801 --> 00:30:46,344
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

472
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
എന്തുകൊണ്ട്?

473
00:30:48,847 --> 00:30:51,391
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകണം,

474
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല ...

475
00:30:57,939 --> 00:30:59,357
നാളെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകും.

476
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
നീ എപ്പോ വീട്ടിൽ വരും...

477
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
ശരി.

478
00:31:14,289 --> 00:31:16,207
ഞാൻ നാളെ അവധിയെടുക്കണോ?

479
00:31:16,291 --> 00:31:18,585
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവധിയെടുക്കാമോ?

480
00:31:36,936 --> 00:31:37,937
ശുഭ രാത്രി.

481
00:31:44,193 --> 00:31:47,488
ഞാൻ പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ MP3-ൽ.

482
00:31:47,572 --> 00:31:50,116
ഓ, അത്? പാട്ടുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

483
00:31:50,199 --> 00:31:51,743
അവരെല്ലാം പ്രായമായവരാണ്.

484
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

485
00:31:53,328 --> 00:31:55,371
അവയെല്ലാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകളാണ്.

486
00:31:55,455 --> 00:31:57,373
ആ MP3 എൻ്റേതല്ല.

487
00:31:58,082 --> 00:31:59,918
-പിന്നെ?
- ഞാൻ ഇത് പണ്ട് എടുത്തതാണ്.

488
00:32:00,001 --> 00:32:03,129
എനിക്ക് ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് മുഴുവൻ എൻ്റെ കൂടെ സൂക്ഷിച്ചു.

489
00:32:03,796 --> 00:32:04,881
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

490
00:32:04,964 --> 00:32:05,965
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ.

491
00:32:06,049 --> 00:32:07,634
മൈതാനത്ത്.

492
00:32:08,343 --> 00:32:11,220
നീ പോയില്ലേ
ഹനിൽ ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്?

493
00:32:11,304 --> 00:32:13,890
അതെ, അവിടെയുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അത് എടുത്തു.

494
00:32:32,075 --> 00:32:33,242
എന്ത്?

495
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നോ?

496
00:32:39,999 --> 00:32:40,833
കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:33:04,857 --> 00:33:06,484
അതായിരുന്നു

498
00:33:07,235 --> 00:33:08,611
ഹ്യൂൻ-വൂ?

499
00:33:10,989 --> 00:33:12,782
അവിശ്വസനീയം.

500
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

501
00:33:16,786 --> 00:33:17,912
അവൻ ജനിച്ചോ

502
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

503
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ അവൻ എന്നിലേക്ക് വീണു,

504
00:33:24,127 --> 00:33:26,713
അതിനാൽ അവൻ ഈ സമയമത്രയും സൂക്ഷിച്ചു.

505
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
അവൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടും
താൻ വീണുപോയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

506
00:33:30,633 --> 00:33:31,926
ഞാനായിരുന്നു.

507
00:33:37,807 --> 00:33:40,476
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?

508
00:33:40,560 --> 00:33:43,104
അവൾ വളരെ സുന്ദരി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

509
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
എന്ത്…

510
00:33:50,653 --> 00:33:51,654
അത് എന്താണ്?

511
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
ഞാൻ ഇല്ല...

512
00:33:58,578 --> 00:33:59,996
ഓർക്കുക.

513
00:34:01,414 --> 00:34:02,749
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

514
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

515
00:34:03,916 --> 00:34:05,251
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

516
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
കൃത്യമായി.

517
00:34:08,046 --> 00:34:11,883
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം അർത്ഥമാക്കണം

518
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

519
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.

520
00:34:20,058 --> 00:34:22,894
വരിക. അത് അങ്ങനെയല്ല.

521
00:34:22,977 --> 00:34:24,062
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

522
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
ആ വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ,
സ്ത്രീ, ഒരു അധ്യാപിക, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി,

523
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

524
00:34:29,650 --> 00:34:31,402
എനിക്കൊരു കാര്യം ഓർമയില്ല.

525
00:34:36,949 --> 00:34:38,367
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

526
00:34:41,996 --> 00:34:43,247
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

527
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
ഞാനത് വെറുതെ വെച്ചു.

528
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
ശരി. നിനക്ക് പോകാം.

529
00:34:53,549 --> 00:34:55,426
പോകൂ. പോയി ഉറങ്ങൂ.

530
00:35:00,556 --> 00:35:01,641
ഈ സമയം എന്താണ്?

531
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
തിരശ്ശീല.

532
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

533
00:35:07,355 --> 00:35:09,649
ഈ മുറി കിഴക്കോട്ട് ദർശനമാണ്.

534
00:35:09,732 --> 00:35:11,692
അതിനാൽ രാവിലെ അത് നല്ലപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.

535
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
ശരി, അതിനാൽ പോകൂ.

536
00:38:13,291 --> 00:38:15,084
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

537
00:38:15,626 --> 00:38:16,752
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

538
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
ഞാൻ കുറച്ച് ജപ്‌ചേ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

539
00:38:20,673 --> 00:38:22,925
എനിക്കായി ഈ കാരറ്റ് അരിഞ്ഞെടുക്കാമോ?

540
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
ശരി.

541
00:38:31,392 --> 00:38:34,562
പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിക്കാനല്ല.

542
00:38:34,645 --> 00:38:37,606
നിങ്ങൾ അത് ജൂലിയൻ ചെയ്യണം.

543
00:38:37,690 --> 00:38:42,028
കൃത്യമായി എത്ര നേർത്തതാണ്
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:38:42,820 --> 00:38:45,406
ശരി... അത്...

545
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

546
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
-അമ്മ.
-അതെ?

547
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

548
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
ഇതിൽ അവിശ്വസനീയമായത് എന്താണ്?

549
00:39:15,519 --> 00:39:17,646
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? ഇത് പോലെയാണ്

550
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
ആധുനിക കല.

551
00:39:20,232 --> 00:39:21,359
അങ്ങനെയാണോ?

552
00:39:22,234 --> 00:39:23,569
നന്മ.

553
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
അതൊരു പുതിയതാണ്.

554
00:39:25,446 --> 00:39:27,323
നിങ്ങൾ ജാപ്‌ചേ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

555
00:39:27,406 --> 00:39:29,992
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

556
00:39:30,910 --> 00:39:32,661
അടുത്തത്…

557
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ട പാകം ചെയ്യണം.

558
00:39:35,664 --> 00:39:37,750
- നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- മുട്ടകൾ?

559
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
അതൊരു കേക്ക്വാക്ക് ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണോ?

560
00:39:41,003 --> 00:39:42,171
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

561
00:39:49,804 --> 00:39:51,097
നിങ്ങൾ വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.

562
00:39:51,180 --> 00:39:52,306
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കാം.

563
00:39:54,975 --> 00:39:56,769
നന്മ, അമ്മ.

564
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

565
00:39:59,021 --> 00:40:01,357
ഞാനാണോ? ഞാനും ഒരു സ്പിൻ കൊടുക്കണോ?

566
00:40:01,440 --> 00:40:02,608
ഒരു സ്പിൻ?

567
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

568
00:40:07,822 --> 00:40:09,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയമാറ്റം?

569
00:40:10,074 --> 00:40:11,742
നിങ്ങളുടെ വില്ല ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

570
00:40:11,826 --> 00:40:14,286
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അതിന് എതിരാണോ?

571
00:40:14,912 --> 00:40:17,206
റിപ്പോർട്ടർമാർ കണ്ടെത്തിയാൽ?

572
00:40:19,041 --> 00:40:20,751
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

573
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
ആരാണ് അവനെ സഹായിച്ചത്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം?

574
00:40:23,629 --> 00:40:26,549
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്?

575
00:40:27,758 --> 00:40:28,759
അത് മറക്കുക.

576
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
അവിശ്വസനീയം.

577
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

578
00:40:35,724 --> 00:40:37,309
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

579
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
എന്തിനാ എന്നെ?

580
00:40:40,479 --> 00:40:42,314
അവർ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമാണ്.

581
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
അവയ്ക്ക് മണം തീരെയില്ല.

582
00:40:44,316 --> 00:40:45,401
അങ്ങനെയാണോ?

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,278
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ എടുക്കുക.
-ശരിക്കും?

584
00:40:47,945 --> 00:40:50,197
എന്നാൽ അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

585
00:40:50,281 --> 00:40:52,366
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

586
00:40:55,077 --> 00:40:57,413
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ നിൻ്റെ മുടി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

587
00:40:57,496 --> 00:40:58,581
ഞാൻ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്.

588
00:41:08,632 --> 00:41:10,551
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹെയർസ്റ്റൈലാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

589
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

590
00:41:13,554 --> 00:41:14,972
എല്ലാം.

591
00:41:15,055 --> 00:41:19,059
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

592
00:41:20,811 --> 00:41:23,522
മി-സിയോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

593
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ട്വിസ്റ്റാണിത്
ആറാം ഇന്ദ്രിയം മുതൽ.

594
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ പോലും വിയർക്കുന്നു.

595
00:41:28,819 --> 00:41:30,404
-ഹേയ്--
-നീ ചീത്ത പറഞ്ഞു, ആ തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനെ.

596
00:41:30,488 --> 00:41:32,865
അപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

597
00:41:32,948 --> 00:41:34,700
അത് സിനിമയിലോ നാടകങ്ങളിലോ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

598
00:41:34,783 --> 00:41:36,785
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്
ഏതൊരു നാടകാവസാനത്തേക്കാളും.

599
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
-അതെ.
-അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

600
00:41:38,662 --> 00:41:40,206
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

601
00:41:40,998 --> 00:41:44,919
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

602
00:41:45,794 --> 00:41:48,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

603
00:41:48,464 --> 00:41:50,007
- പോകൂ!
- കാത്തിരിക്കുക!

604
00:41:50,090 --> 00:41:54,178
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

605
00:41:54,261 --> 00:41:56,931
അവൾ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവൾ വന്ന നിമിഷം

606
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
ഒരു നദി കരഞ്ഞു.

607
00:42:02,811 --> 00:42:06,148
ഭ്രാന്താണ്. അവൾക്ക് എങ്ങനെ ചുവടുവെക്കാനാകും
അവൾ വന്നയുടനെ ചാണകത്തിലോ?

608
00:42:07,149 --> 00:42:08,275
നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം.

609
00:42:08,359 --> 00:42:11,403
-നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടിയത്.
-അത് ശരിയാണ്.

610
00:42:11,487 --> 00:42:14,198
അവർ മുൻ മരുമക്കളാണ്
മോശം കുറിപ്പിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചവൻ.

611
00:42:14,281 --> 00:42:16,951
ആ പാവപ്പെട്ട കുടുംബം
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഓടിപ്പോയി

612
00:42:17,034 --> 00:42:18,452
ജിയോണിന് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു.

613
00:42:18,536 --> 00:42:21,997
അതെ, വാർത്ത കണ്ടു.
അവരുടെ പേരിൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

614
00:42:22,081 --> 00:42:26,835
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനമായി കാണപ്പെടാം,
എന്നാൽ അവൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ മൃദുവാണ്.

615
00:42:26,919 --> 00:42:28,462
-അതെ.
-നന്ദി.

616
00:42:31,048 --> 00:42:34,760
പറയട്ടെ, ആ സ്ത്രീ അത്ര നാണംകെട്ടവളല്ലേ?

617
00:42:34,843 --> 00:42:37,429
അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ
അവൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം?

618
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
- ശരിയാണ്.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

619
00:42:39,348 --> 00:42:41,850
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
ഞാനും.

621
00:42:43,018 --> 00:42:45,813
എന്ത്? എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

622
00:42:50,818 --> 00:42:51,986
പിന്നെ നോക്കൂ.

623
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ നന്നായി നോക്കൂ.

624
00:42:59,618 --> 00:43:01,537
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ ഇപ്പോൾ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

625
00:43:01,620 --> 00:43:02,913
ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരല്ല.

626
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ വൈകിയാണെങ്കിലും,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയില്ല.

627
00:43:06,333 --> 00:43:07,626
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും.

628
00:43:08,502 --> 00:43:10,963
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

629
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

630
00:43:13,632 --> 00:43:14,675
-അതെ.
-അതെ.

631
00:43:16,885 --> 00:43:18,137
ജീസ്.

632
00:43:18,220 --> 00:43:19,847
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

633
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
കാത്തിരിക്കൂ.

634
00:43:25,436 --> 00:43:26,437
ഹേയ്.

635
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

636
00:43:29,106 --> 00:43:32,151
ഞാൻ ഇവയെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

637
00:43:32,234 --> 00:43:34,570
തണുത്ത ബീൻ-സൂപ്പ് നൂഡിൽസ്
രുചികരവും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.

638
00:43:34,653 --> 00:43:35,696
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

639
00:43:43,078 --> 00:43:45,748
എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഇല്ല.

640
00:43:53,464 --> 00:43:56,759
ജീസ്. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുക?

641
00:44:06,310 --> 00:44:09,271
ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ചെയർമാൻ?

642
00:44:09,355 --> 00:44:11,065
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

643
00:44:11,148 --> 00:44:13,108
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ
മുൻ മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്?

644
00:44:13,192 --> 00:44:16,153
വലിയ തോതിലുള്ള അഭ്യൂഹമുണ്ട്
പുനഃക്രമീകരണം. സത്യമാണോ?

645
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
ചെയർമാൻ ഹോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

646
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
2025-ഓടെ സിംഗപ്പൂരിൽ ഒരു കോർപ്പറേഷൻ

647
00:44:27,623 --> 00:44:31,251
അങ്ങനെ നമുക്ക് വിദേശ വിപണികളിലേക്ക് കടക്കാം.

648
00:44:31,335 --> 00:44:33,629
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും
സ്ഥാപിക്കാൻ ഏകദേശം 140 ബില്ല്യൺ നേടി

649
00:44:33,712 --> 00:44:35,964
കൂടാതെ ഈ കോർപ്പറേഷൻ നടത്തുക
അത് അടിത്തറയായി പ്രവർത്തിക്കും

650
00:44:36,048 --> 00:44:38,217
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾക്കായി
വിദേശത്തുള്ള സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകളും.

651
00:44:38,300 --> 00:44:41,387
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനെ സന്ദർശിച്ചു
തടവറയിൽ വെച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചു.

652
00:44:41,470 --> 00:44:45,182
അവനറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചെയർമാൻ്റെ രഹസ്യ നിധി എവിടെയാണ്.

653
00:44:45,265 --> 00:44:47,393
അദ്ദേഹം ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച് വിദേശത്ത് വയർ ചെയ്തു,

654
00:44:47,476 --> 00:44:49,978
പക്ഷേ അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

655
00:44:50,688 --> 00:44:51,647
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

656
00:44:51,730 --> 00:44:54,942
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്
ലെഡ്ജർ സ്വമേധയാ കൈകാര്യം ചെയ്തു

657
00:44:55,025 --> 00:44:56,985
അത് കൈമാറി
ചെയർമാനോട് അവലോകനം ചെയ്യണം.

658
00:44:57,069 --> 00:45:01,657
വെളുപ്പിക്കൽ പ്രക്രിയ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു
അവർ പത്തു രാജ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

659
00:45:01,740 --> 00:45:05,661
അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
മലേഷ്യയിലെ ലാബുവാനിലെ ഒരു ബാങ്കായിരുന്നു,

660
00:45:05,744 --> 00:45:07,204
എന്നാൽ പണം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

661
00:45:16,839 --> 00:45:18,674
ചെയർമാൻ യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

662
00:45:21,343 --> 00:45:22,302
നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

663
00:45:23,470 --> 00:45:25,013
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ.

664
00:45:25,097 --> 00:45:26,348
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

665
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

666
00:45:27,641 --> 00:45:30,853
ഞാൻ ഇനി ക്വീൻസിൻ്റെ ഭാഗമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

667
00:45:31,562 --> 00:45:32,396
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

668
00:45:33,689 --> 00:45:34,523
പക്ഷേ കഷ്ടമാണ്.

669
00:45:34,606 --> 00:45:38,652
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ലീഗൽ ടീമിനെ നയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

670
00:45:38,735 --> 00:45:40,737
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

671
00:45:42,948 --> 00:45:43,782
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്.

672
00:45:47,578 --> 00:45:48,537
ഈ നിയമം ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

673
00:45:54,460 --> 00:45:57,546
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

674
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

675
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
ഞാൻ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ സമർപ്പിച്ചു
ബേഖ്‌വ, തായ്‌പുങ്, ഹ്വാങ്, കിം എന്നിവർക്ക്.

676
00:46:03,886 --> 00:46:06,847
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശമ്പളം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഈ മേഖലയിൽ അത് എളുപ്പമല്ല.

677
00:46:06,930 --> 00:46:09,683
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഉയർത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

678
00:46:09,766 --> 00:46:14,062
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് ജീവനാംശം ലഭിച്ചില്ല.

679
00:46:14,146 --> 00:46:16,148
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

680
00:46:16,773 --> 00:46:18,567
എനിക്ക് ഒരു മാസം മാത്രം മതി.

681
00:46:19,443 --> 00:46:21,653
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

682
00:46:23,697 --> 00:46:25,657
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

683
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,

684
00:46:27,117 --> 00:46:30,454
എനിക്ക് പ്രവേശനമില്ല
ലീഗൽ ടീമിൻ്റെ രഹസ്യ രേഖകളിലേക്ക്.

685
00:46:30,537 --> 00:46:32,164
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

686
00:46:37,127 --> 00:46:38,128
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

687
00:46:41,757 --> 00:46:42,841
അവൾ എവിടെയാണ്?

688
00:46:45,052 --> 00:46:46,220
ഹേ-ഇൻ.

689
00:46:46,303 --> 00:46:48,138
നീയല്ലേ ഇന്നലെ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

690
00:46:53,644 --> 00:46:54,686
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

691
00:46:56,855 --> 00:46:57,689
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

692
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
എനിക്കും അറിയില്ല.

693
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
നീ അവളെ എടുത്തു,
പക്ഷേ അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

694
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
കൃത്യമായി.

695
00:47:06,615 --> 00:47:08,200
അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

696
00:47:08,283 --> 00:47:11,036
അവൾ കാർ എടുത്തു
പിക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

697
00:47:11,119 --> 00:47:12,704
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

698
00:47:12,788 --> 00:47:14,289
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

699
00:47:16,124 --> 00:47:16,959
തീർച്ചയായും.

700
00:47:50,867 --> 00:47:53,787
നിങ്ങളാണ് ഈ ചായക്കപ്പിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ.

701
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

702
00:47:56,248 --> 00:47:58,667
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

703
00:47:58,750 --> 00:48:01,670
നിങ്ങൾ ഗ്ലാമറസ് ആൻഡ് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അത് അപൂർവമാണ്.

704
00:48:01,753 --> 00:48:05,424
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്.
എനിക്ക് ഗ്ലാമറസ് ആയി കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

705
00:48:06,758 --> 00:48:09,428
ദയവായി സ്പായിൽ വരൂ
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

706
00:48:09,511 --> 00:48:11,555
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒന്ന് പരിപാലിക്കട്ടെ.

707
00:48:11,638 --> 00:48:13,181
നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുകയാണോ?

708
00:48:15,601 --> 00:48:16,476
ക്ഷമിക്കണം?

709
00:48:16,560 --> 00:48:18,186
എന്തുകൊണ്ട്? ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടന്നില്ലേ?

710
00:48:25,235 --> 00:48:27,195
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം.

711
00:48:28,196 --> 00:48:29,031
ശരിയാണോ?

712
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

713
00:48:30,574 --> 00:48:31,742
കൃത്യമായി.

714
00:48:31,825 --> 00:48:35,203
എനിക്ക് പ്രായമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റുള്ളവരെ കൂടുതൽ യുവത്വമുള്ളവരാക്കുമ്പോൾ.

715
00:48:36,246 --> 00:48:37,623
-അത് സംഭവിക്കില്ല.
- ശരിയാണോ?

716
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
ഞാൻ അധികാരമേറ്റാൽ,
ഞാൻ ഒരു കോസ്മെറ്റിക് ലൈൻ സമാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

717
00:48:43,086 --> 00:48:44,963
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.

718
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

719
00:48:46,131 --> 00:48:49,217
ലഫായെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാരോഡ്സ് പോലെ,

720
00:48:49,301 --> 00:48:51,720
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ നൽകണം
ഒരു ആഡംബര പ്രശസ്തി--

721
00:48:51,803 --> 00:48:52,846
കാത്തിരിക്കൂ.

722
00:48:52,929 --> 00:48:53,972
"ഓഫീസ് എടുക്കണോ"?

723
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
-എന്ത്?
-എവിടെ?

724
00:48:58,435 --> 00:49:00,520
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയല്ലേ?

725
00:49:01,730 --> 00:49:04,566
അത് വളരെ വിചിത്രമായി കാണുമോ
ഞാൻ ഉടനെ ഏറ്റെടുത്താലോ?

726
00:49:04,650 --> 00:49:06,652
അപ്പോൾ പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു സംവിധായകൻ്റെ കാര്യം?

727
00:49:14,409 --> 00:49:15,243
എന്താണിത്?

728
00:49:17,579 --> 00:49:18,830
നിങ്ങളുടെ സ്പാ അടയ്‌ക്കുക,

729
00:49:20,415 --> 00:49:22,709
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക,
യുഎസിൽ ഡയറക്ടർ ജോയിൽ ചേരുക.

730
00:49:22,793 --> 00:49:26,004
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഏറെയുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ.

731
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു ചെറിയ കോസ്മെറ്റിക് ലൈൻ.

732
00:49:31,218 --> 00:49:32,886
ഞാൻ കുറച്ച് നിക്ഷേപകരെ നോക്കാം.

733
00:49:40,310 --> 00:49:43,063
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടാം,
നീങ്ങുക, ഒളിവിൽ പോകുക.

734
00:49:43,146 --> 00:49:45,399
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അക്കാദമിയാണ്

735
00:49:45,482 --> 00:49:46,525
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണെങ്കിൽ.

736
00:49:46,608 --> 00:49:47,943
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ സീനിയറാണ്.

737
00:49:48,026 --> 00:49:50,987
അവൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
സെല്ലോയിൽ ബിരുദം നേടി കോളേജിലേക്ക്.

738
00:49:52,948 --> 00:49:56,660
വഞ്ചനയ്ക്കും ലംഘനത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുത്തു
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് സ്വകാര്യതാ നിയമം,

739
00:49:56,743 --> 00:49:59,037
എന്നാൽ അവർക്കും നിന്നെ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ പോയതിന് ശേഷമുള്ള പേപ്പറുകൾ.

740
00:49:59,121 --> 00:50:00,539
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

741
00:50:13,385 --> 00:50:15,470
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
00:50:15,554 --> 00:50:16,805
അവൻ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

743
00:50:18,265 --> 00:50:19,307
അവൾ ആരാണ്?

744
00:50:23,854 --> 00:50:26,523
Soo-cheol, ഞാൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ

745
00:50:26,606 --> 00:50:28,900
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ ചിയോൺ ഡാ-ഹെയെക്കുറിച്ച്.

746
00:50:29,568 --> 00:50:30,902
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

747
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
നിങ്ങൾക്ക് തിണർപ്പ് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

748
00:50:36,116 --> 00:50:38,577
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് വയസ്സിന് മുകളിലാണ്.

749
00:50:39,369 --> 00:50:42,998
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് എല്ലാം,
അവരുടെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം വ്യാജമാണ്.

750
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
ഒന്നു കൂടി. ജിയോൻ-യു നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

751
00:50:48,795 --> 00:50:50,297
അത് എങ്ങനെ വ്യക്തമായില്ല?

752
00:50:50,380 --> 00:50:53,300
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്,
അതേസമയം ജിയോൺ-യു മൃദുവാണ്.

753
00:50:53,383 --> 00:50:55,051
എങ്ങനെ സംശയിക്കാതിരിക്കും?

754
00:50:56,762 --> 00:50:58,930
നിങ്ങളെയും വിട്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

755
00:51:00,932 --> 00:51:03,143
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

756
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഇല്ലയോ?

757
00:51:05,353 --> 00:51:06,313
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

758
00:51:07,731 --> 00:51:10,275
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ എനിക്ക് തരൂ.

759
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിലും വിചിത്രനാണ്.

760
00:51:13,069 --> 00:51:14,321
വീണ്ടും എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

761
00:51:14,404 --> 00:51:15,697
ചിയോൺ ഡാ-ഹൈ.

762
00:51:15,781 --> 00:51:17,657
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ശോഭയുള്ളവനല്ല.

763
00:51:17,741 --> 00:51:21,203
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്?

764
00:51:21,286 --> 00:51:22,287
അതെ.

765
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
പറയട്ടെ, ആ മഫ്ലർ ചൂടാണോ?

766
00:51:42,057 --> 00:51:46,144
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയണമായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകിയ ശേഷം.

767
00:51:47,145 --> 00:51:49,064
ദയവായി അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക

768
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
അവർ അവരുടെ പുതിയ യാത്ര തുടങ്ങുമ്പോൾ.

769
00:51:56,071 --> 00:51:57,489
അവർ രണ്ടുപേരും നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

770
00:51:58,281 --> 00:51:59,324
ഹേയ്.

771
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
എന്നെ നിരാശനാക്കരുത്.

772
00:52:01,409 --> 00:52:04,204
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഹേ-ഇൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ

773
00:52:04,287 --> 00:52:05,914
പകരം ആ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

774
00:52:05,997 --> 00:52:08,917
നിങ്ങൾ Soo-cheol-നെ വശീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടനെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

775
00:52:09,584 --> 00:52:10,418
എല്ലാം ശരി.

776
00:52:11,002 --> 00:52:12,546
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അവനോട് പറയരുത്.

777
00:52:12,629 --> 00:52:13,839
ഒരു വ്യാജൻ ഉപയോഗിക്കുക.

778
00:52:13,922 --> 00:52:16,258
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

779
00:52:16,341 --> 00:52:18,260
വഴിയിൽ, അവൻ എവിടെയാണ്?

780
00:52:19,010 --> 00:52:19,845
അവിടെ.

781
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

782
00:52:21,847 --> 00:52:22,973
അത്ര തിരക്കാണ്.

783
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

784
00:52:24,099 --> 00:52:26,393
അതാണോ ഞാൻ അറിഞ്ഞ കരച്ചിൽ?

785
00:52:26,476 --> 00:52:28,353
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. എൻ്റെ തരം മാത്രം.

786
00:52:28,436 --> 00:52:31,106
ഇല്ല, അവൻ്റെ പിന്നിൽ.

787
00:52:41,700 --> 00:52:43,618
ആ മണ്ടൻ. അവൻ മാറിയിട്ടില്ല.

788
00:52:43,702 --> 00:52:47,080
- ദൈവമേ.
-എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

789
00:52:49,499 --> 00:52:50,333
വിട.

790
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
-സർ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

791
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

792
00:53:09,102 --> 00:53:10,353
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

793
00:53:10,437 --> 00:53:11,646
കഴിക്കൂ.

794
00:53:11,730 --> 00:53:14,733
പക്ഷെ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

795
00:53:29,164 --> 00:53:30,415
ഹലോ.

796
00:53:30,498 --> 00:53:32,083
എൻ്റെ പേര് ചിയോൺ ഡാ-ഹെ.

797
00:53:32,876 --> 00:53:33,710
"ചിയോൺ ഡാ-ഹേ"?

798
00:53:38,924 --> 00:53:41,009
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

799
00:53:41,092 --> 00:53:42,802
നിങ്ങളുടെ മുഖവും അങ്ങനെ തന്നെ.

800
00:53:43,511 --> 00:53:44,888
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

801
00:53:46,640 --> 00:53:49,601
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

802
00:53:49,684 --> 00:53:51,061
നമുക്ക് നോക്കാം…

803
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
എന്നെ മറക്കൂ

804
00:53:52,979 --> 00:53:55,774
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ.

805
00:53:55,857 --> 00:53:57,150
ജിയോൺ-യുവും.

806
00:53:57,233 --> 00:54:00,028
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
എന്തായാലും നീ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല.

807
00:54:10,830 --> 00:54:11,665
ഹേയ്.

808
00:54:14,125 --> 00:54:15,085
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

809
00:54:17,045 --> 00:54:19,881
ഡാ-ഹൈയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

810
00:54:25,637 --> 00:54:26,888
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

811
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
അവൾ എല്ലാം എടുത്തു
ഒരുപക്ഷേ ഒളിവിൽ പോയി.

812
00:54:31,226 --> 00:54:34,270
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൾ എന്തോ മറന്നു.

813
00:54:34,354 --> 00:54:35,438
എന്ത്?

814
00:54:36,189 --> 00:54:37,607
എന്നെ.

815
00:54:39,693 --> 00:54:41,403
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

816
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

817
00:54:45,407 --> 00:54:47,450
ഞാൻ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന്.

818
00:54:49,744 --> 00:54:52,330
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെ പോയി
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?

819
00:55:29,242 --> 00:55:30,952
ദൈവമേ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

820
00:55:31,036 --> 00:55:32,245
ഹായ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

821
00:55:32,328 --> 00:55:34,330
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

822
00:55:47,177 --> 00:55:48,553
ഇത് നോക്കൂ, ജിയോൻ-യു.

823
00:55:48,636 --> 00:55:51,514
പണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാവയായിരുന്നു അത്.

824
00:55:57,645 --> 00:56:00,273
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തിട്ട് എന്താണ് കാര്യം?

825
00:56:00,356 --> 00:56:01,983
മേശകൾ മറിച്ചിരിക്കുന്നു.

826
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
- ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും തിരിച്ചുവിടും.
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?

827
00:56:03,985 --> 00:56:07,113
യുൻ-സങ് നേടിയില്ല
അവൻ നിയമപരമായി എന്താണ് ചെയ്തത്, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

828
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
നന്നായി.

829
00:56:08,364 --> 00:56:11,701
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് പറയാം
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

830
00:56:11,785 --> 00:56:14,496
ഒരു സ്യൂട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക, വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കുക,
ഓഹരികൾക്കായി അവനോട് വീണ്ടും കേസെടുക്കുന്നു…

831
00:56:14,579 --> 00:56:16,414
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെടുക്കും.

832
00:56:16,498 --> 00:56:17,957
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം.

833
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
-ഏതാണ്?
- നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ്.

834
00:56:20,960 --> 00:56:22,754
രണ്ട് ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പാണ് ഇയാൾ നടത്തിയത്

835
00:56:22,837 --> 00:56:24,631
ഇടയിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തെ വശീകരിച്ചു

836
00:56:24,714 --> 00:56:27,175
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് ആശയത്തോടെ
അവരുടെ ഓഹരികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

837
00:56:28,093 --> 00:56:31,304
അവർക്ക് താൽക്കാലിക പിടിച്ചെടുക്കൽ ലഭിക്കും
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തിരികെ വരൂ.

838
00:56:31,387 --> 00:56:33,681
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

839
00:56:33,765 --> 00:56:34,724
ഓഹരികളുടെ കാര്യമോ?

840
00:56:34,808 --> 00:56:36,684
ഓഹരികൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റേതായിരിക്കും.

841
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
അവൻ ചെയ്ത അതേ തന്ത്രം ഞാൻ പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

842
00:56:47,195 --> 00:56:49,781
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമേയുള്ളൂ.

843
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്ഥാനങ്ങൾ നൽകണം.
എനിക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

844
00:56:52,700 --> 00:56:53,618
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

845
00:56:54,244 --> 00:56:56,329
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരസിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ വിളി.

846
00:56:56,412 --> 00:56:57,372
വിഷമം തോന്നരുത്.

847
00:56:57,455 --> 00:57:00,125
ഉടനടി ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

848
00:57:00,208 --> 00:57:02,669
നീ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലേ
എങ്കിലും മിസ് ഹോങ്ങിനൊപ്പം?

849
00:57:02,752 --> 00:57:03,628
അതാരാണ്?

850
00:57:03,711 --> 00:57:05,255
- ദൈവമേ.
- ദൈവമേ.

851
00:57:05,338 --> 00:57:09,592
"സൗഹൃദവും" "വിശ്വസ്തതയും" എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അമൂർത്ത നാമങ്ങളാണോ?

852
00:57:09,676 --> 00:57:11,010
കാരണം അവ നിലവിലില്ല.

853
00:57:14,222 --> 00:57:17,225
സെക്രട്ടറി നാ, മിസ് ഹോങ്
ഒട്ടും ബന്ധപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

854
00:57:17,308 --> 00:57:18,726
അവൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

855
00:57:18,810 --> 00:57:20,854
അവൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ കുട്ടിയുമായി ഒരു ഫാമിൽ.

856
00:57:20,937 --> 00:57:23,064
-പിന്നെ മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്?
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവന് ജോലിയില്ല.

857
00:57:23,148 --> 00:57:25,358
അങ്ങനെ അവൻ ബയോഡാറ്റ എഴുതുന്നു

858
00:57:25,442 --> 00:57:27,318
കൂടാതെ ജോലി അഭിമുഖങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു.

859
00:57:32,073 --> 00:57:34,826
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ!

860
00:57:34,909 --> 00:57:36,953
- അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
- അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

861
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ് പരിഹരിക്കുക!

862
00:57:39,831 --> 00:57:41,624
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

863
00:57:41,708 --> 00:57:42,625
അവർ ആവേശഭരിതരായി കാണപ്പെടുന്നു.

864
00:57:42,709 --> 00:57:45,420
ലീഗൽ ഡയറക്ടറും അവരുടെ പക്ഷത്താണ്!

865
00:57:45,503 --> 00:57:46,880
നിങ്ങൾ ആ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

866
00:57:46,963 --> 00:57:47,922
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

867
00:57:48,006 --> 00:57:50,008
അവനെ ജോലിയിൽ നിന്നും വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

868
00:57:50,091 --> 00:57:52,093
അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

869
00:57:55,388 --> 00:57:56,723
എന്തായാലും…

870
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

871
00:57:59,767 --> 00:58:01,436
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ കഥ പറഞ്ഞു.

872
00:58:01,519 --> 00:58:04,522
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി രാജ്ഞികൾ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു
വിപണി വിലയുടെ അഞ്ചിരട്ടി നൽകണം.

873
00:58:04,606 --> 00:58:06,733
അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു
റിസോർട്ട് കോംപ്ലക്സ് പദ്ധതി തകർന്നു

874
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
കൂടാതെ ഇരട്ടി മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

875
00:58:10,236 --> 00:58:12,572
ഒരു ഇരട്ട കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

876
00:58:12,655 --> 00:58:14,866
-ഞാൻ കരാർ കാണട്ടെ ഒപ്പം--
- അസംബന്ധമാകരുത്.

877
00:58:33,801 --> 00:58:35,386
അറ്റോർണി ഹ്വാങ്

878
00:58:41,392 --> 00:58:42,393
ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റ് ഗു ബോൺ-ജൂൺ

879
00:58:51,236 --> 00:58:52,278
അസംബ്ലിമാൻ ഹാൻ

880
00:58:52,362 --> 00:58:53,279
ഡയറക്ടർ RYU

881
00:58:54,656 --> 00:58:56,199
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

882
00:59:05,708 --> 00:59:06,709
നന്മ!

883
00:59:07,210 --> 00:59:09,254
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

884
00:59:11,047 --> 00:59:12,340
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

885
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
അതെ.

886
00:59:13,508 --> 00:59:16,094
കളകൾ വളരുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

887
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനില്ല

888
00:59:18,471 --> 00:59:21,683
ചില തണുത്ത മക്ജിയോല്ലികളേക്കാൾ
പച്ച ഉള്ളി പാൻകേക്കുകളും

889
00:59:21,766 --> 00:59:24,978
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത ജോലിക്ക് ശേഷം.

890
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

891
00:59:26,604 --> 00:59:30,483
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

892
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

893
00:59:33,528 --> 00:59:34,612
നന്മ.

894
00:59:34,696 --> 00:59:37,699
കേട്ടാൽ ആളുകൾ ചിരിക്കും
സമ്പന്ന കുടുംബം എന്ന്

895
00:59:37,782 --> 00:59:39,951
ചില കർഷകരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

896
00:59:40,827 --> 00:59:43,997
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മക്ജിയോല്ലി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

897
00:59:44,080 --> 00:59:45,206
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു,

898
00:59:45,999 --> 00:59:48,418
ജിജ്ഞാസ കാരണം,
30 വർഷം മുമ്പ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

899
00:59:51,087 --> 00:59:53,548
എങ്കിൽ ഇന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കണം.

900
00:59:58,636 --> 00:59:59,470
നന്മ.

901
01:00:00,722 --> 01:00:02,098
-ഇവിടെ.
-നന്മ.

902
01:00:02,181 --> 01:00:04,225
നന്ദി.

903
01:00:05,643 --> 01:00:07,520
ശരി.

904
01:00:07,604 --> 01:00:08,896
പിന്നെ…

905
01:00:09,981 --> 01:00:13,901
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു പറയണം?

906
01:00:13,985 --> 01:00:17,155
"ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം" എങ്ങനെ?

907
01:00:19,532 --> 01:00:21,075
അത് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല

908
01:00:21,159 --> 01:00:24,954
കാരണം അച്ഛൻ കിടപ്പിലാണ്.

909
01:00:25,038 --> 01:00:26,998
പിന്നെ എങ്ങനെ

910
01:00:27,081 --> 01:00:28,916
"നിന്നെ കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷം"?

911
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
അതും നടക്കില്ല

912
01:00:31,794 --> 01:00:33,504
അവരുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ മുതൽ

913
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ.

914
01:00:37,008 --> 01:00:38,134
നമുക്ക് വെറുതെ

915
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണടയിൽ അമർത്തുക.

916
01:00:39,969 --> 01:00:40,928
എന്നാൽ…

917
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
നന്മ.

918
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
നന്മ.

919
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

920
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
നമുക്ക്…

921
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം.

922
01:01:10,458 --> 01:01:13,044
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

923
01:01:13,127 --> 01:01:15,421
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.

924
01:01:16,631 --> 01:01:19,467
ദൈവമേ. നമ്മുടെ വീട് സുഖകരമല്ലേ?

925
01:01:19,550 --> 01:01:21,469
ഇത് അതിലും മോശമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു--

926
01:01:21,552 --> 01:01:24,430
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല!

927
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
എൻ്റെ കുടുംബനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

928
01:01:29,977 --> 01:01:33,231
അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറയണം

929
01:01:33,898 --> 01:01:36,192
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്.

930
01:01:36,275 --> 01:01:37,860
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകും

931
01:01:38,653 --> 01:01:40,530
നാളെ നമുക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകണം എന്നും.

932
01:01:41,280 --> 01:01:44,534
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ല.

933
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

934
01:01:47,286 --> 01:01:49,580
എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

935
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

936
01:01:53,292 --> 01:01:54,335
ഇന്ന് നേരത്തെ,

937
01:01:54,419 --> 01:01:58,047
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.

938
01:01:59,132 --> 01:02:01,509
ഇത്തരമൊരു ഉപകാരം ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

939
01:02:01,592 --> 01:02:06,097
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചത് വെറും 20 മില്യൺ മാത്രം
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.

940
01:02:06,180 --> 01:02:07,432
പിന്നെ?

941
01:02:08,599 --> 01:02:09,684
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

942
01:02:09,767 --> 01:02:11,894
എനിക്ക് പണം തരാൻ അയാൾ മടിച്ചു

943
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമെന്നതിനാൽ
ഉടൻ തന്നെ പ്രോസിക്യൂഷൻ

944
01:02:15,314 --> 01:02:17,108
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

945
01:02:17,191 --> 01:02:18,401
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

946
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

947
01:02:20,194 --> 01:02:23,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചു പോയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും

948
01:02:23,197 --> 01:02:25,158
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

949
01:02:25,241 --> 01:02:27,034
ഇല്ല, അവൻ കാരണമല്ല.

950
01:02:28,161 --> 01:02:30,830
വസ്തുത പ്രകാരം
എൻ്റെ പക്കൽ 20 മില്യൺ പോലും ഇല്ലെന്ന്.

951
01:02:31,497 --> 01:02:35,960
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു
45.6 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള ഒരു നികുതി ഇൻവോയ്സ് വിജയിച്ചു.

952
01:02:36,043 --> 01:02:39,589
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 20 മില്യൺ.

953
01:02:39,672 --> 01:02:42,425
എനിക്ക് തീർത്തും ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

954
01:02:47,096 --> 01:02:48,097
നോക്കൂ.

955
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

956
01:02:53,519 --> 01:02:54,395
ശരി.

957
01:02:54,479 --> 01:02:55,730
പക്ഷേ ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

958
01:02:57,190 --> 01:02:59,150
ആരുടെയും പോക്കറ്റിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

959
01:02:59,901 --> 01:03:03,404
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്! നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രം!

960
01:03:03,488 --> 01:03:05,531
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

961
01:03:05,615 --> 01:03:07,366
എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്രയധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

962
01:03:13,623 --> 01:03:14,582
എല്ലാം ശരി.

963
01:03:14,665 --> 01:03:15,833
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

964
01:03:17,460 --> 01:03:18,294
അമ്മായി ഹേ-ഇൻ.

965
01:03:22,673 --> 01:03:23,716
ഹേയ്.

966
01:03:23,800 --> 01:03:27,261
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ചാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

967
01:03:27,345 --> 01:03:28,262
കുറച്ച്.

968
01:03:28,971 --> 01:03:29,889
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

969
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

970
01:03:32,308 --> 01:03:35,478
വിഷമിക്കേണ്ട.
നമ്മുടെ അറ്റത്ത് നിന്ന് ആരും തുറിച്ചു നോട്ടം കേൾക്കില്ല.

971
01:03:35,561 --> 01:03:36,521
"നമ്മുടെ അവസാനം"?

972
01:03:36,604 --> 01:03:37,855
Yongdu-ri ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ.

973
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
ഞാൻ മിക്കവാറും സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.

974
01:03:40,483 --> 01:03:41,442
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

975
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
ശരി.

976
01:03:46,823 --> 01:03:48,032
നന്ദി.

977
01:04:19,897 --> 01:04:21,274
കൊള്ളാം, അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

978
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
-ഹേ-ഇൻ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹേ-ഇൻ?

979
01:04:25,236 --> 01:04:27,613
അല്പം വെള്ളം കുടിക്കൂ, പ്രിയേ.

980
01:04:32,243 --> 01:04:34,120
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ?

981
01:04:34,203 --> 01:04:35,121
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

982
01:04:36,247 --> 01:04:37,456
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

983
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി.

984
01:04:40,418 --> 01:04:41,794
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

985
01:04:42,503 --> 01:04:44,630
എന്ത് മരുന്ന്? അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

986
01:04:46,173 --> 01:04:47,300
അത് എൻ്റെ അനീമിയയ്ക്കുള്ളതാണ്.

987
01:04:47,383 --> 01:04:48,259
നിങ്ങൾക്ക് അനീമിയ ഉണ്ടോ?

988
01:04:48,342 --> 01:04:50,469
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കാണിച്ചില്ല.

989
01:04:50,553 --> 01:04:51,470
അത് എത്ര മോശമാണ്?

990
01:04:51,554 --> 01:04:53,598
ജീസ്, അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

991
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
എനിക്കും വിളർച്ചയുണ്ട്.

992
01:04:55,641 --> 01:04:58,311
എനിക്കും തലകറങ്ങുന്നു
കാരണം എനിക്കും അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

993
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
ഇത് Soo-cheol പോലെയല്ല
ഒന്നുകിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

994
01:05:01,314 --> 01:05:03,024
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

995
01:05:04,775 --> 01:05:08,988
എന്നിട്ടും തളരുന്നത് സാധാരണമല്ല.

996
01:05:09,530 --> 01:05:13,284
Hyun-woo-നൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക
നാളെ സിയോളിലേക്ക് പോയി ഒരു ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കുക.

997
01:05:13,367 --> 01:05:14,201
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

998
01:05:18,831 --> 01:05:21,292
എന്ത്? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

999
01:05:21,375 --> 01:05:23,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹേ-ഇന്നിനോട് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?

1000
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
- ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു?
- അവൾ രോഗിയാണ്.

1001
01:05:26,631 --> 01:05:28,049
അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി.

1002
01:05:28,591 --> 01:05:30,384
ഒരു അപരിചിതൻ പോലും ആശങ്കാകുലനാകും.

1003
01:05:31,218 --> 01:05:33,054
ഇത് ഓകെയാണ്. അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ--

1004
01:05:33,137 --> 01:05:35,640
അല്ല, അവളുടെ മുൻ അമ്മായിയമ്മ
എന്തായാലും അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

1005
01:05:35,723 --> 01:05:36,933
കണ്ടില്ലേ?

1006
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
അവളെ അനുസരിക്കാൻ ഹേ-ഇൻ മടിച്ചില്ല.

1007
01:05:39,477 --> 01:05:42,688
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1008
01:05:43,522 --> 01:05:46,484
സിയോൺ-ഹ്വാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഹേ-ഇന്നിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

1009
01:05:47,234 --> 01:05:50,988
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
പിന്നെ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1010
01:05:54,533 --> 01:05:55,785
സിയോൺ-ഹ്വാ.

1011
01:05:55,868 --> 01:05:56,953
എന്ത്?

1012
01:05:58,621 --> 01:06:00,164
ദൈവമേ.

1013
01:06:01,082 --> 01:06:01,958
സിയോൺ-ഹ്വാ!

1014
01:06:02,041 --> 01:06:03,834
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1015
01:06:03,918 --> 01:06:05,461
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1016
01:06:05,544 --> 01:06:06,545
ഹേ-ഇൻ ആണ്…

1017
01:06:06,629 --> 01:06:07,755
അവളുടെ കാര്യമോ?

1018
01:06:13,010 --> 01:06:14,971
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

1019
01:06:15,054 --> 01:06:17,473
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

1020
01:06:17,556 --> 01:06:19,016
ദയവായി.

1021
01:06:20,184 --> 01:06:21,644
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

1022
01:06:21,727 --> 01:06:23,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1023
01:06:28,359 --> 01:06:30,861
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

1024
01:06:31,737 --> 01:06:34,407
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും.

1025
01:06:36,033 --> 01:06:36,867
ദൈവമേ.

1026
01:07:01,851 --> 01:07:04,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുൻഗാമികൾ ആരും അവനെപ്പോലെ അല്ലാത്തത്?

1027
01:07:17,116 --> 01:07:18,617
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു.

1028
01:07:18,701 --> 01:07:20,703
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നാളെ കാണാം.
-ഇരിക്കുക.

1029
01:07:26,709 --> 01:07:28,419
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1030
01:07:29,086 --> 01:07:29,920
എന്ത്?

1031
01:07:30,963 --> 01:07:34,050
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ മുട്ടയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

1032
01:07:57,448 --> 01:07:58,449
ഭൂമി വാങ്ങൽ കരാർ

1033
01:07:58,532 --> 01:07:59,742
സെക്രട്ടറി നാ?

1034
01:08:00,785 --> 01:08:02,995
ഓഫീസ് പാൻട്രിയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

1035
01:08:03,079 --> 01:08:04,080
ശരി.

1036
01:08:06,999 --> 01:08:09,543
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1037
01:08:09,627 --> 01:08:11,170
ആ ഭൂസമരക്കാർക്കൊപ്പം.

1038
01:08:11,253 --> 01:08:12,421
എല്ലാം ശരി.

1039
01:08:12,505 --> 01:08:13,506
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

1040
01:08:13,589 --> 01:08:15,549
നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1041
01:08:18,928 --> 01:08:21,222
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1042
01:08:21,931 --> 01:08:22,765
എൻ്റെ പുറകിൽ.

1043
01:08:25,684 --> 01:08:27,812
അത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണമാണ്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ്.

1044
01:08:27,895 --> 01:08:30,439
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ പ്രസ്തുത ഭൂമി വാങ്ങി
ഉടമകളിൽ നിന്ന്

1045
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
വിപണി വിലയുടെ അഞ്ചിരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1046
01:08:32,733 --> 01:08:35,528
തുടർന്ന് അവർ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ആ വിലയുടെ മൂന്നിലൊന്നിന് ക്വീൻസിനൊപ്പം.

1047
01:08:35,611 --> 01:08:36,904
ഇരട്ട കരാർ?

1048
01:08:37,655 --> 01:08:39,115
അത് ബോധപൂർവമായ തട്ടിപ്പാണ്.

1049
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
അത് നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1050
01:08:40,407 --> 01:08:42,159
പിന്നെ ബ്രോക്കർ? താങ്കൾ ഒന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

1051
01:08:42,243 --> 01:08:43,702
അവൻ കൊറിയയിലാണോ? അവൻ ഇതിനകം ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

1052
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
പാരഡൈസ് ലാൻഡ്, ലിമിറ്റഡ്

1053
01:08:58,884 --> 01:09:00,344
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി,

1054
01:09:01,929 --> 01:09:03,973
എന്നാൽ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

1055
01:09:05,057 --> 01:09:07,476
അവൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ തന്നെ.

1056
01:09:08,185 --> 01:09:09,728
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

1057
01:09:09,812 --> 01:09:11,438
ഞാൻ ഭൂവുടമകളെ കേസെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1058
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
ഇന്ന് അവനെ നോ ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1059
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
അവനെ പിടിക്കുന്നതോടെ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകും.

1060
01:09:19,029 --> 01:09:19,864
അതെ.

1061
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1062
01:09:22,783 --> 01:09:24,243
ഈ വിഷയവുമായി.

1063
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

1064
01:09:28,873 --> 01:09:29,707
എന്നെ നോക്കുക.

1065
01:09:29,790 --> 01:09:30,875
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1066
01:09:31,584 --> 01:09:34,253
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അഴുക്കും-ദരിദ്രരും ഭവനരഹിതരുമാണ്.

1067
01:09:34,336 --> 01:09:35,880
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കോമയിലാണ്.

1068
01:09:35,963 --> 01:09:36,922
ഡാ-ഹേ ഓടിപ്പോയി.

1069
01:09:37,006 --> 01:09:38,340
Soo-cheol അതിന് പുറത്താണ്.

1070
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം

1071
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ നാട്ടിലാണ് എന്നതാണ്.

1072
01:09:44,805 --> 01:09:45,639
അതാണോ

1073
01:09:46,473 --> 01:09:47,474
ഇത്ര ഭയങ്കരം?

1074
01:09:47,558 --> 01:09:50,227
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

1075
01:09:50,311 --> 01:09:51,478
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1076
01:09:51,562 --> 01:09:54,106
ഇന്ന്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകി
എൻ്റെ WBC ഉയർത്തുന്ന കുത്തിവയ്പ്പ്.

1077
01:09:54,190 --> 01:09:55,649
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1078
01:09:55,733 --> 01:09:58,068
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1079
01:09:59,111 --> 01:10:01,739
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയും

1080
01:10:01,822 --> 01:10:03,908
ഞാൻ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

1081
01:10:04,992 --> 01:10:07,328
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ വിട്ടുപോകാം
വിഷമിക്കാതെ.

1082
01:10:08,621 --> 01:10:10,664
പിന്നെ അവസാനം നമ്മൾ പിരിയാം

1083
01:10:12,082 --> 01:10:13,500
യഥാർത്ഥ വിവാഹമോചിതരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

1084
01:10:14,210 --> 01:10:15,211
അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1085
01:10:16,086 --> 01:10:17,880
നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ.

1086
01:10:26,513 --> 01:10:27,514
ഞാൻ എല്ലാം പങ്കിടും

1087
01:10:28,599 --> 01:10:30,184
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കൂടെ.

1088
01:10:30,267 --> 01:10:32,061
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം

1089
01:10:32,728 --> 01:10:34,605
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1090
01:10:35,773 --> 01:10:36,982
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തണം

1091
01:10:37,900 --> 01:10:39,068
എത്രയും വേഗം.

1092
01:10:40,903 --> 01:10:41,737
ശരിയാണ്.

1093
01:11:57,604 --> 01:11:58,605
ഐഡി കാർഡ്
ഹോംഗ് ഹേ-ഇൻ

1094
01:12:05,321 --> 01:12:07,364
സൺഗ്മിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ഹോംഗ് ഹേ-ഇൻ

1095
01:12:13,287 --> 01:12:15,831
സൺഗ്മിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1096
01:12:15,914 --> 01:12:17,124
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം.

1097
01:12:17,875 --> 01:12:18,751
ശരി.

1098
01:12:20,002 --> 01:12:21,628
നിങ്ങളാണോ രോഗി?
അതെ

1099
01:12:23,922 --> 01:12:25,341
മുൻ പ്രമാണങ്ങൾ വീണ്ടും നൽകുക

1100
01:12:25,424 --> 01:12:27,009
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

1101
01:12:34,183 --> 01:12:35,809
റഫറൽ

1102
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
ട്യൂമർ കോശങ്ങൾ പടർന്നു
തലയോട്ടി ഞരമ്പുകൾക്കിടയിൽ

1103
01:12:46,070 --> 01:12:47,946
WBC കുറവായതിനാൽ ചികിത്സ വിജയിച്ചില്ല

1104
01:12:54,078 --> 01:12:56,705
ശരാശരി കണക്കാക്കിയ ആയുർദൈർഘ്യം
മൂന്ന് മാസങ്ങൾ

1105
01:13:29,279 --> 01:13:31,573
കാത്തിരിക്കൂ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1106
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ പോലും
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

1107
01:13:36,245 --> 01:13:37,704
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1108
01:13:37,788 --> 01:13:39,206
നിങ്ങൾ ഈ രോഗനിർണയം എഴുതി.

1109
01:13:40,582 --> 01:13:41,667
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

1110
01:13:42,543 --> 01:13:44,253
എനിക്ക് എങ്ങനെ Hong Hae-in സംരക്ഷിക്കാനാകും?

1111
01:13:44,837 --> 01:13:46,422
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

1112
01:14:04,982 --> 01:14:06,984
എന്തിനാ ഇവിടെ?
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

1113
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
ഡോക്ടർ വിളിച്ചു.

1114
01:14:08,569 --> 01:14:10,028
യൂൻ-സങ് വന്നു.

1115
01:14:24,418 --> 01:14:25,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1116
01:14:25,586 --> 01:14:29,465
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമോ രക്ഷാധികാരിയോ അല്ല,
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

1117
01:14:29,548 --> 01:14:31,508
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1118
01:14:31,592 --> 01:14:32,426
അങ്ങനെയാണോ?

1119
01:14:33,594 --> 01:14:35,846
ഞാൻ അവളുടെ രക്ഷിതാവായാൽ എന്നോട് പറയുമോ?

1120
01:14:38,182 --> 01:14:39,933
യോംഗ്ദു-റി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

1121
01:14:42,186 --> 01:14:43,020
ഹലോ.

1122
01:14:43,604 --> 01:14:45,230
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1123
01:14:45,314 --> 01:14:46,690
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

1124
01:14:50,611 --> 01:14:51,487
അങ്ങനെ…

1125
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

1126
01:14:53,489 --> 01:14:54,323
അതെ?

1127
01:14:54,406 --> 01:14:58,160
ഒരു വൃദ്ധ എനിക്ക് അവളുടെ തൂവാല കടം തന്നു.

1128
01:14:58,243 --> 01:14:59,703
എന്ത് വൃദ്ധയാണ്?

1129
01:15:00,496 --> 01:15:03,373
അങ്ങനെ അവൾ...

1130
01:15:04,124 --> 01:15:07,169
അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

1131
01:15:07,252 --> 01:15:08,921
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ അവൻ്റെ പേര്?

1132
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1133
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
അവൻ സാധാരണ കാണിച്ചു.

1134
01:15:13,175 --> 01:15:15,302
അവൻ ലെസ്ലി ച്യൂങ്ങിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

1135
01:15:15,928 --> 01:15:17,930
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

1136
01:15:18,013 --> 01:15:19,014
ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1137
01:15:19,097 --> 01:15:21,600
മികച്ച ശബ്ദവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

1138
01:15:21,683 --> 01:15:23,977
ഒരു ഗായകനെപ്പോലെ.

1139
01:15:24,061 --> 01:15:27,940
ലെസ്ലി ച്യൂങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒപ്പം ഒരു ഗായകൻ്റെ ശബ്ദവുമുണ്ട്.

1140
01:15:28,023 --> 01:15:29,399
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

1141
01:15:30,275 --> 01:15:34,238
അത് ഒരു പ്രേതമല്ലെങ്കിൽ,
നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1142
01:15:35,572 --> 01:15:36,573
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1143
01:15:37,449 --> 01:15:38,659
അവ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1144
01:15:45,749 --> 01:15:46,792
നന്മ.

1145
01:15:46,875 --> 01:15:47,876
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1146
01:15:52,381 --> 01:15:53,590
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1147
01:15:53,674 --> 01:15:55,509
-അതെ.
- ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1148
01:15:57,177 --> 01:15:59,346
മികച്ച സമയം.

1149
01:15:59,429 --> 01:16:00,973
അത്താഴം തയ്യാറാണ്. കഴിക്കാം.

1150
01:16:01,056 --> 01:16:01,974
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

1151
01:16:02,057 --> 01:16:03,350
ഞാൻ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഷോർട്ട് വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1152
01:16:03,433 --> 01:16:04,893
- ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഷോർട്ട് വാരിയെല്ലുകൾ?
-ഇത് മധുരമാണ്.

1153
01:16:04,977 --> 01:16:06,937
- അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളും ചെസ്റ്റ്നട്ട് ചേർത്തോ?

1154
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ…

1155
01:16:32,879 --> 01:16:34,590
ഗ്രേസ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചോ?

1156
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
നീ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1157
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1158
01:16:39,303 --> 01:16:42,139
നന്നായി ചെയ്തു. അവൾക്ക് അവളുടെ സ്ഥലം അറിയണം.

1159
01:16:42,806 --> 01:16:45,892
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് അയച്ച് പറയുക
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്.

1160
01:16:45,976 --> 01:16:47,686
അല്ല, അതാണ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ സ്ഥലം.

1161
01:16:52,149 --> 01:16:52,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1162
01:16:53,066 --> 01:16:54,735
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1163
01:16:54,818 --> 01:16:56,570
അതുവരെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1164
01:17:00,157 --> 01:17:02,618
അവൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

1165
01:17:02,701 --> 01:17:04,453
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു

1166
01:17:04,536 --> 01:17:07,372
അങ്ങനെ അവൻ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷേ അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു.

1167
01:17:11,293 --> 01:17:16,131
അവൻ കോമയിൽ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
21% ഓഹരികളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

1168
01:17:16,798 --> 01:17:18,050
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1169
01:17:28,310 --> 01:17:30,479
നോ ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ എടുക്കൂ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്

1170
01:18:06,014 --> 01:18:07,349
എം.ആർ. യൂൻ EUN-Sung

1171
01:18:09,893 --> 01:18:11,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1172
01:18:11,728 --> 01:18:12,771
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1173
01:18:12,854 --> 01:18:14,398
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നില്ല.

1174
01:18:14,481 --> 01:18:15,565
ചെയർമാൻ എവിടെ?

1175
01:18:15,649 --> 01:18:17,234
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1176
01:18:17,317 --> 01:18:19,152
അവൻ മരിച്ചാലോ?

1177
01:18:19,236 --> 01:18:20,529
അപ്പോൾ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1178
01:18:59,860 --> 01:19:00,777
ഹോംഗ് ഹേ-ഇൻ

1179
01:19:00,861 --> 01:19:01,695
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1180
01:19:55,874 --> 01:19:58,502
എവിടേക്കാണ് ഇത്രയും വൈകി പോകുന്നത്?
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

1181
01:19:58,585 --> 01:19:59,503
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു

1182
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
നടക്കാൻ.

1183
01:20:02,839 --> 01:20:05,717
ഹ്യൂൻ-വൂ ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1184
01:20:05,801 --> 01:20:06,676
അവൻ ആണോ?

1185
01:20:07,260 --> 01:20:08,345
അതെ.

1186
01:20:08,428 --> 01:20:10,972
അവനോടൊപ്പം കാത്തിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

1187
01:20:11,056 --> 01:20:12,307
അപ്പോൾ ശരി.

1188
01:20:16,770 --> 01:20:18,647
അധികം പോകരുത്, ശരി?

1189
01:20:19,356 --> 01:20:20,190
ശരി.

1190
01:21:12,492 --> 01:21:14,244
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

1191
01:21:47,068 --> 01:21:48,111
ഹ്യൂൻ-വൂ?

1192
01:21:48,862 --> 01:21:50,280
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

1193
01:22:33,657 --> 01:22:34,866
മിസ്റ്റർ പിയോൺ സിയോങ്-യുക്ക്?

1194
01:22:36,409 --> 01:22:38,036
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1195
01:22:38,119 --> 01:22:39,955
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ആയിരിക്കണം

1196
01:22:40,038 --> 01:22:42,374
എൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ ബോറാകെയിൽ.

1197
01:22:42,457 --> 01:22:44,918
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1198
01:22:45,418 --> 01:22:46,711
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചോ?

1199
01:22:46,795 --> 01:22:47,712
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു

1200
01:22:48,797 --> 01:22:50,423
നമ്മൾ അതിനെ നിയമപരമായി നേരിടണം

1201
01:22:54,094 --> 01:22:55,720
കാരണം ഞാൻ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1202
01:23:58,116 --> 01:23:59,826
കൃത്യമായി.

1203
01:23:59,909 --> 01:24:03,496
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം അർത്ഥമാക്കണം

1204
01:24:03,580 --> 01:24:06,291
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1205
01:24:07,083 --> 01:24:08,752
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.

1206
01:24:10,962 --> 01:24:11,963
വരിക.

1207
01:24:12,589 --> 01:24:14,758
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1208
01:24:14,841 --> 01:24:15,967
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

1209
01:24:16,051 --> 01:24:17,761
ആൾ ആണോ പെണ്ണോ ആണെങ്കിൽ

1210
01:24:17,844 --> 01:24:20,096
ഒരു അധ്യാപകൻ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി,

1211
01:24:20,180 --> 01:24:23,767
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.
എനിക്കൊരു കാര്യം ഓർമയില്ല.

1212
01:24:24,768 --> 01:24:25,810
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1213
01:24:26,436 --> 01:24:29,230
അവൾ തീർച്ചയായും മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്
ഒരു CEO ആയിരിക്കണം.

1214
01:24:29,314 --> 01:24:30,648
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ഉടൻ ലഭിക്കും?

1215
01:24:30,732 --> 01:24:34,360
അത് കണ്ടയുടനെ അവളുടെ ഉള്ളം അവളോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന്.

1216
01:24:34,444 --> 01:24:35,862
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1217
01:24:35,945 --> 01:24:37,072
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1218
01:24:37,155 --> 01:24:39,449
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

1219
01:24:39,532 --> 01:24:41,034
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു

1220
01:24:41,117 --> 01:24:43,953
രാജകുമാരനെപ്പോലെ ആ പെൺകുട്ടിക്ക്
സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നോ?

1221
01:24:47,499 --> 01:24:48,333
ഞാൻ ചെയ്തു.

1222
01:24:49,542 --> 01:24:50,752
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1223
01:24:58,885 --> 01:25:00,762
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- വ്യക്തമായി.

1224
01:25:00,845 --> 01:25:02,263
അവൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ തരമായിരുന്നു.

1225
01:25:02,347 --> 01:25:04,015
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1226
01:25:04,682 --> 01:25:05,558
നേരിട്ട്.

1227
01:25:05,642 --> 01:25:07,143
വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1228
01:25:07,227 --> 01:25:10,605
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ വിധി ആയിരുന്നിരിക്കാം.

1229
01:25:14,609 --> 01:25:16,820
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

1230
01:25:24,035 --> 01:25:26,955
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1231
01:25:57,193 --> 01:25:59,737
- എന്ത് അപമാനമാണ് അയാൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1232
01:25:59,821 --> 01:26:02,782
ഇപ്പോഴും,
ഞാനും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.

1233
01:26:02,866 --> 01:26:06,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

1234
01:26:06,369 --> 01:26:08,329
പണമില്ല
ഈ അനുഭവം വാങ്ങാൻ കഴിയും.

1235
01:26:08,413 --> 01:26:10,206
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
-സ്വജനപക്ഷപാതം?

1236
01:26:10,290 --> 01:26:12,792
അവൻ പുറത്തേക്ക് മാറുമോ?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1237
01:26:12,876 --> 01:26:14,419
ഒരു വഴിയുമില്ല. അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1238
01:26:15,670 --> 01:26:18,381
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
അവൻ അറിവില്ലായ്മ നടിക്കുന്നു.

1239
01:26:18,464 --> 01:26:21,551
സത്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്.

1240
01:26:22,343 --> 01:26:24,053
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1241
01:26:24,137 --> 01:26:25,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

1242
01:26:26,014 --> 01:26:27,515
അതിനാൽ വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക.

1243
01:26:34,439 --> 01:26:36,441
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം